Good morning
The final mystery is oneself.
— Oscar Wilde
No audio available for this content.
Table of Contents
- Important Usage of Prepositons with Examples
- 1. Place / Position (स्थानवाचक) – Expanded
- 2. Time (कालवाचक) – Expanded
- 3. Direction / Motion (दिशावाचक) – Expanded
- 4. Cause / Purpose / Reason (कारणवाचक) – Expanded
- 5. Agency / Instrument / Manner (करणवाचक / रीतिवाचक) – Expanded
- 6. Accompaniment / Connection (सहचर वाचक) – Expanded
- 7. Relation / Reference / Topic (संबंध / विषयवाचक)
- 8. Exclusion / Exception (अपवाद / वर्जन)
- 9. Opposition / Contrast (विरोध / तुलना)
- 10. Quantitative / Measure (परिमाण / माप)
- Additional Unique Usages of Prepositions
- Special Fixed Combinations (Verbs/Adjectives + Preposition)
- Idiomatic Prepositional Phrases
Important Usage of Prepositons with Examples
1. Place / Position (स्थानवाचक) – Expanded
| Preposition | Hindi Equivalent | Usage Notes | English Example | Hindi Example |
|---|---|---|---|---|
| in | में | inside a three‑dimensional space or area with boundaries | The keys are in the drawer. She lives in Mumbai. |
चाबियाँ दराज में हैं। वह मुंबई में रहती है। |
| inside | के अंदर / में | emphasizes being enclosed | Keep it inside the box. | उसे डिब्बे के अंदर रखो। |
| on | पर | surface contact; also for days/dates (time) | The book is on the table. I’ll see you on Monday. |
किताब मेज़ पर है। मैं तुमसे सोमवार को मिलूंगा। |
| upon | पर / के ऊपर | formal variant of “on”, often with movement | The cat jumped upon the roof. | बिल्ली छत पर कूद गई। |
| over | के ऊपर | directly above, covering, or across | A lamp hung over the table. She spread a cloth over the table. |
मेज़ के ऊपर लैंप लटका था। उसने मेज़ पर कपड़ा बिछाया। |
| above | से ऊपर | higher than, not necessarily vertical | The plane flew above the clouds. | हवाई जहाज बादलों से ऊपर उड़ रहा था। |
| under | के नीचे | directly below | The cat hid under the bed. | बिल्ली बिस्तर के नीचे छिप गई। |
| underneath | के नीचे (छिपाकर) | emphasizes hidden or directly under | I found my keys underneath the sofa. | मुझे चाबियाँ सोफ़े के नीचे मिलीं। |
| below | से नीचे | lower than, not necessarily directly under | The temperature dropped below freezing. | तापमान हिमांक से नीचे चला गया। |
| beneath | के नीचे | literary/formal; often used figuratively | He felt beneath her notice. | वह महसूस करता था कि वह उसकी नज़र से नीचे है। |
| beside | के पास / बगल में | at the side of | She sat beside me. | वह मेरे बगल में बैठी। |
| next to | के बगल में | immediately adjacent | The bank is next to the post office. | बैंक डाकघर के बगल में है। |
| near | के पास / नज़दीक | close to | There’s a hospital near the school. | स्कूल के पास एक अस्पताल है। |
| close to | के करीब | very near | The station is close to the mall. | स्टेशन मॉल के करीब है। |
| by | के पास | close by, often used with specific landmarks | He was standing by the window. | वह खिड़की के पास खड़ा था। |
| between | के बीच | in the space separating two (or more distinct items) | The shop is between the bank and the library. | दुकान बैंक और पुस्तकालय के बीच है। |
| among | के बीच / में | in the midst of a group (≥3) | He is popular among his classmates. | वह अपने सहपाठियों में लोकप्रिय है। |
| amid / amidst | के बीच / के मध्य | surrounded by (often with uncountable or abstract) | She remained calm amid the chaos. | वह अराजकता के बीच शांत रही। |
| opposite | के सामने | facing | The hotel is opposite the cinema. | होटल सिनेमा के सामने है। |
| in front of | के सामने | before / ahead of | He parked the car in front of the gate. | उसने गाड़ी गेट के सामने खड़ी की। |
| behind | के पीछे | at the back | The garden is behind the house. | बगीचा घर के पीछे है। |
| around | के आसपास / चारों ओर | surrounding; approximately (time/quantity) | They walked around the park. I’ll come around noon. |
वे पार्क के आसपास टहले। मैं दोपहर लगभग आऊंगा। |
| about | के आसपास / के बारे में | approximately (place); also “regarding” | He lives about two miles from here. | वह यहाँ से लगभग दो मील दूर रहता है। |
| across | के पार | from one side to the other (on a surface) | He swam across the river. | वह नदी के पार तैर गया। |
| through | के माध्यम से / से होकर | from one side to the other (inside a space) | The train went through the tunnel. | रेलगाड़ी सुरंग से होकर गुज़री। |
| along | के साथ-साथ | following the length | We walked along the beach. | हम समुद्र तट के साथ-साथ चले। |
| into | में (गति के साथ) | entering a space | She walked into the room. | वह कमरे में दाखिल हुई। |
| out of | से बाहर | exiting | He ran out of the building. | वह इमारत से बाहर भागा। |
| onto | पर (गति के साथ) | moving to a surface | The cat jumped onto the sofa. | बिल्ली सोफ़े पर कूद गई। |
| off | से | away from a surface | Take the books off the table. | किताबें मेज़ से हटाओ। |
| at | पर / में | specific point (place) | She is at the door. Meet me at the station. |
वह दरवाज़े पर है। मुझे स्टेशन पर मिलो। |
| aboard | पर (जहाज़/विमान/गाड़ी) | on or into a vehicle/ship/plane | Welcome aboard the flight. | विमान में आपका स्वागत है। |
| alongside | के साथ / के बगल में | beside, especially parallel | The ship docked alongside the pier. | जहाज घाट के बगल में लगा। |
| amidst | के बीच (साहित्यिक) | literary form of amid | He walked amidst the trees. | वह पेड़ों के बीच चला। |
2. Time (कालवाचक) – Expanded
| Preposition | Hindi Equivalent | Usage Notes | English Example | Hindi Example |
|---|---|---|---|---|
| at | पर / बजे | clock times, short periods, festivals | The train arrives at 7 pm. I’ll see you at Diwali. |
रेलगाड़ी शाम 7 बजे आती है। दिवाली पर मिलूंगा। |
| in | में | months, years, seasons, parts of the day | She was born in August. I work in the morning. |
वह अगस्त में पैदा हुई थी। मैं सुबह में काम करता हूँ। |
| on | को / पर | days, dates, specific days | We’ll meet on Friday. He arrived on 5th May. |
हम शुक्रवार को मिलेंगे। वह 5 मई को पहुंचा। |
| by | तक | deadline, not later than | Submit the report by 5 pm. | रिपोर्ट शाम 5 बजे तक जमा करें। |
| until / till | तक | up to a point (usually continuous action) | I waited until 9 o’clock. | मैं 9 बजे तक रुका रहा। |
| since | से | from a past point until now (present perfect) | I have known him since 2010. | मैं उसे 2010 से जानता हूँ। |
| from | से | starting point (time) | The store is open from 9 am to 9 pm. | दुकान सुबह 9 से रात 9 तक खुलती है। |
| for | के लिए / तक | duration (used with periods of time) | I stayed for three days. | मैं तीन दिन तक रुका। |
| during | के दौरान | within a specific period | He slept during the movie. | वह फिल्म के दौरान सो गया। |
| within | के अंदर / में | before the end of a period | I’ll finish within an hour. | मैं एक घंटे के अंदर खत्म कर दूंगा। |
| before | से पहले | earlier than | She left before sunrise. | वह सूर्योदय से पहले चली गई। |
| after | के बाद | later than | We’ll eat after the meeting. | हम मीटिंग के बाद खाना खाएंगे। |
| past | बजकर / के बाद | minutes after the hour | It’s ten past four. | चार बजकर दस मिनट हुए हैं। |
| to | बजकर / के | minutes before the next hour | It’s ten to five. | पाँच बजने में दस मिनट हैं। |
| about / around | लगभग | approximate time | I’ll arrive around 8 pm. | मैं शाम लगभग 8 बजे पहुंचूंगा। |
| upon | के तुरंत बाद | immediately after (literary) | Upon hearing the news, he left. | खबर सुनते ही वह चला गया। |
3. Direction / Motion (दिशावाचक) – Expanded
| Preposition | Hindi Equivalent | Usage Notes | English Example | Hindi Example |
|---|---|---|---|---|
| to | को / की ओर / में | destination or receiver | I’m going to school. Give this to her. |
मैं स्कूल जा रहा हूँ। यह उसे को दो। |
| towards | की ओर | in the direction of | He walked towards the gate. | वह गेट की ओर चला। |
| into | में | movement entering | She dived into the pool. | वह पूल में कूद गई। |
| out of | से बाहर | movement exiting | He stepped out of the car. | वह गाड़ी से बाहर निकला। |
| onto | पर | movement to a surface | The child climbed onto the chair. | बच्चा कुर्सी पर चढ़ गया। |
| off | से | movement away from a surface | He jumped off the roof. | वह छत से कूद गया। |
| from | से | origin or starting point | I traveled from Delhi to Agra. | मैं दिल्ली से आगरा गया। |
| through | से होकर | passing inside | The road goes through the forest. | सड़क जंगल से होकर जाती है। |
| across | के पार | crossing from one side to the other | They drove across the desert. | वे रेगिस्तान के पार गए। |
| along | के साथ-साथ | following a line | He cycled along the river. | वह नदी के किनारे-किनारे साइकिल चलाता था। |
| up | ऊपर (की ओर) | to a higher position | He ran up the stairs. | वह सीढ़ियाँ ऊपर दौड़ा। |
| down | नीचे (की ओर) | to a lower position | Tears rolled down her cheeks. | उसके गालों से आँसू बह निकले। |
| past | के पास से / आगे | beyond a point | She walked past me without speaking. | वह मुझसे कुछ कहे बिना आगे निकल गई। |
4. Cause / Purpose / Reason (कारणवाचक) – Expanded
| Preposition | Hindi Equivalent | Usage Notes | English Example | Hindi Example |
|---|---|---|---|---|
| for | के लिए | purpose, reason, recipient | This is for you. He went for a walk. |
यह तुम्हारे लिए है। वह टहलने के लिए गया। |
| because of | के कारण / कारणवश | direct reason (often negative) | The match was cancelled because of rain. | मैच बारिश के कारण रद्द हुआ। |
| due to | के कारण / के कारण हुआ | more formal; often used with “be” | The delay was due to fog. | देरी कोहरे के कारण हुई। |
| owing to | के कारण / के कारणवश | similar to due to, more formal | Owing to his health, he retired. | अपने स्वास्थ्य के कारण वह सेवानिवृत्त हुआ। |
| on account of | के कारण | formal, often for official reasons | He was absent on account of illness. | वह बीमारी के कारण अनुपस्थित था। |
| out of | से (भावना) | motivated by a feeling | She did it out of pity. | उसने यह दया से किया। |
| with | से (भावना) | showing emotion as a result | He was trembling with fear. | वह डर से काँप रहा था। |
| from | से (कारण) | reason, often after “suffer”, “die” | He died from cancer. | वह कैंसर से मर गया। |
| through | के कारण | by means of (often negative) | He lost his job through carelessness. | वह लापरवाही के कारण नौकरी से हाथ धो बैठा। |
5. Agency / Instrument / Manner (करणवाचक / रीतिवाचक) – Expanded
| Preposition | Hindi Equivalent | Usage Notes | English Example | Hindi Example |
|---|---|---|---|---|
| by | द्वारा / से | agent (doer) in passive; means of transport | The book was written by Tagore. I go by bus. |
किताब रवींद्रनाथ ठाकुर द्वारा लिखी गई। मैं बस से जाता हूँ। |
| with | से | instrument, tool | He cut the apple with a knife. | उसने सेब चाकू से काटा। |
| through | के माध्यम से | medium, intermediary | I heard the news through a friend. | मैंने खबर एक दोस्त के माध्यम से सुनी। |
| via | के रास्ते / के माध्यम से | by way of | We went to Jaipur via Delhi. | हम दिल्ली होकर जयपुर गए। |
| like | की तरह | similarity, manner | He runs like a cheetah. | वह चीते की तरह दौड़ता है। |
| as | के रूप में | role, function | He works as a teacher. | वह एक शिक्षक के रूप में काम करता है। |
| without | के बिना | absence of means | He wrote without a pen. | उसने बिना पेन के लिखा। |
6. Accompaniment / Connection (सहचर वाचक) – Expanded
| Preposition | Hindi Equivalent | Usage Notes | English Example | Hindi Example |
|---|---|---|---|---|
| with | के साथ | together, accompanied by | I’ll go with you. | मैं तुम्हारे साथ चलूंगा। |
| together with | के साथ (जोर देने के लिए) | emphasizing accompaniment | He came together with his family. | वह अपने परिवार के साथ आया। |
| along with | के साथ-साथ | in addition to | She brought her guitar along with her books. | वह अपनी किताबों के साथ-साथ गिटार भी लाई। |
| without | के बिना | absence of accompaniment | He traveled without any luggage. | वह बिना सामान के यात्रा करता था। |
| besides | के अलावा / के सिवा | in addition to (also means “apart from”) | Besides English, she speaks French. | अंग्रेज़ी के अलावा वह फ्रेंच भी बोलती है। |
7. Relation / Reference / Topic (संबंध / विषयवाचक)
| Preposition | Hindi Equivalent | Usage Notes | English Example | Hindi Example |
|---|---|---|---|---|
| about | के बारे में | concerning, regarding | They talked about the movie. | उन्होंने फिल्म के बारे में बात की। |
| on | पर (विषय) | topic (usually formal or written) | He wrote a book on Indian history. | उसने भारतीय इतिहास पर किताब लिखी। |
| concerning | के संबंध में | formal, regarding | I have a question concerning the payment. | भुगतान के संबंध में मेरा एक सवाल है। |
| regarding | के संबंध में | formal, similar to concerning | Please call me regarding the meeting. | कृपया मुझे मीटिंग के संबंध में फोन करें। |
| with respect to | के संबंध में | formal, used in official contexts | With respect to your query… | आपकी जिज्ञासा के संबंध में… |
| in terms of | के मामले में / की दृष्टि से | considering a particular aspect | In terms of cost, this is better. | लागत के मामले में यह बेहतर है। |
| of | का / की / के | possession, origin, relation | The color of the sky is blue. He is a friend of mine. |
आकाश का रंग नीला है। वह मेरा एक दोस्त है। |
8. Exclusion / Exception (अपवाद / वर्जन)
| Preposition | Hindi Equivalent | Usage Notes | English Example | Hindi Example |
|---|---|---|---|---|
| except | के अलावा / सिवाय | excluding | Everyone except him came. | उसके अलावा सब आए। |
| except for | के अलावा | used when the exception is a small detail | The room was clean except for the dust. | कमरा धूल के अलावा साफ था। |
| but | के सिवा (साहित्यिक) | meaning “except”, used after negative or all | Nobody but him knew the truth. | उसके सिवा कोई सच नहीं जानता था। |
| excluding | को छोड़कर | explicitly leaving out | The price is $100, excluding tax. | कीमत $100 है, टैक्स को छोड़कर। |
| besides | के अलावा | in addition to (not exception) | Besides John, everyone came. | जॉन के अलावा सब आए। (Here it means “except” but can be ambiguous; better use सिवाय) |
9. Opposition / Contrast (विरोध / तुलना)
| Preposition | Hindi Equivalent | Usage Notes | English Example | Hindi Example |
|---|---|---|---|---|
| against | के खिलाफ | in opposition to | They fought against injustice. | वे अन्याय के खिलाफ लड़े। |
| versus | बनाम | as opposed to (often abbreviated vs.) | India versus Australia match. | भारत बनाम ऑस्ट्रेलिया मैच। |
| despite | के बावजूद | without being affected by | He succeeded despite difficulties. | कठिनाइयों के बावजूद वह सफल हुआ। |
| in spite of | के बावजूद | same as despite | In spite of rain, we played. | बारिश के बावजूद हम खेले। |
10. Quantitative / Measure (परिमाण / माप)
| Preposition | Hindi Equivalent | Usage Notes | English Example | Hindi Example |
|---|---|---|---|---|
| by | से (माप) | difference or rate | The price increased by 10%. | कीमत 10% से बढ़ी। |
| at | पर (दर) | price, speed | I bought it at $50. He drove at 80 km/h. |
मैंने इसे $50 में खरीदा। उसने 80 किमी/घंटा की गति से गाड़ी चलाई। |
| for | के लिए (मूल्य) | price (especially when exchanging) | I paid $20 for this book. | मैंने इस किताब के लिए $20 दिए। |
| of | का (आयु/माप) | measure, age | a man of thirty years a glass of milk |
तीस साल का आदमी दूध का गिलास |
Additional Unique Usages of Prepositions
| Preposition / Phrase | Unique Usage Context | Hindi Equivalent / Explanation | Example (English) | Example (Hindi) |
|---|---|---|---|---|
| in / on / at | Time expressions with parts of the day | – | in the morning / afternoon / evening on a cold morning at night / noon / midnight |
सुबह / दोपहर / शाम में एक ठंडी सुबह को रात / दोपहर / आधी रात को |
| on time / in time | Punctuality vs. before deadline | on time = समय पर in time = समय से पहले / समय रहते |
The train arrived on time. I reached in time to catch the flight. |
ट्रेन समय पर आई। मैं उड़ान पकड़ने के लिए समय से पहले पहुँच गया। |
| at the end / in the end | Location vs. finally | at the end = अंत में (स्थान/समय बिंदु) in the end = आखिरकार (परिणाम) |
There’s a index at the end of the book. In the end, we decided to stay. |
किताब के अंत में सूचकांक है। आखिरकार, हमने रुकने का फैसला किया। |
| by / until | Deadline vs. continuous up to | by = तक (समय सीमा) until = तक (निरंतरता) |
Submit the report by Friday. I waited until 7 pm. |
रिपोर्ट शुक्रवार तक जमा करें। मैं शाम 7 बजे तक रुका। |
| between / among | Two vs. group | between = के बीच (दो या स्पष्ट सीमा) among = के बीच (समूह में) |
A treaty between India and Pakistan. She is popular among her friends. |
भारत और पाकिस्तान के बीच संधि। वह अपने दोस्तों में लोकप्रिय है। |
| in / into | Static position vs. movement | in = में (स्थिर) into = में (प्रवेश, गति) |
She is in the room. She walked into the room. |
वह कमरे में है। वह कमरे में (अंदर) चली गई। |
| on / onto | Static surface vs. movement to surface | on = पर (स्थिर) onto = पर (गति) |
The book is on the table. The cat jumped onto the table. |
किताब मेज़ पर है। बिल्ली मेज़ पर कूद गई। |
| of / off | Possession vs. separation | of = का / की (संबंध) off = से (अलग होना) |
The color of the sky. He fell off the ladder. |
आकाश का रंग। वह सीढ़ी से गिर गया। |
| with / by | Instrument vs. agent | with = से (उपकरण) by = द्वारा (कर्ता) |
He cut the bread with a knife. The bread was cut by him. |
उसने रोटी चाकू से काटी। रोटी उसके द्वारा काटी गई। |
| for / since | Duration vs. starting point | for = के लिए / तक (अवधि) since = से (प्रारंभ बिंदु) |
I’ve lived here for five years. I’ve lived here since 2015. |
मैं यहाँ पाँच साल से रह रहा हूँ। मैं यहाँ 2015 से रह रहा हूँ। |
| above / over | Position vs. covering/number | above = से ऊपर (ऊँचाई) over = के ऊपर (आच्छादन, अधिक) |
The helicopter hovered above us. She put a blanket over the child. Over 100 people came. |
हेलीकॉप्टर हमारे ऊपर मंडरा रहा था। उसने बच्चे पर कंबल डाला। 100 से अधिक लोग आए। |
| below / under | Lower position vs. control/measure | below = से नीचे (माप, स्तर) under = के नीचे (स्थान, नियंत्रण) |
The temperature is below zero. The cat is under the table. He works under me. |
तापमान शून्य से नीचे है। बिल्ली मेज़ के नीचे है। वह मेरे अधीन काम करता है। |
| except / besides | Exclusion vs. inclusion | except = के अलावा (छोड़कर) besides = के अलावा (भी) |
Everyone except him came. Besides English, she knows French. |
उसके अलावा सब आए। अंग्रेज़ी के अलावा वह फ्रेंच भी जानती है। |
| despite / in spite of | Concession | despite = के बावजूद (सीधा) in spite of = के बावजूद (समान) |
Despite the rain, we played. In spite of his injury, he won. |
बारिश के बावजूद हम खेले। चोट के बावजूद वह जीता। |
| because of / due to | Reason – adverbial vs. adjectival | because of = के कारण (क्रिया विशेषण) due to = के कारण (विशेषण) |
He retired because of health. His retirement was due to health. |
वह स्वास्थ्य के कारण सेवानिवृत्त हुआ। उनकी सेवानिवृत्ति स्वास्थ्य के कारण थी। |
| at / in | Places – specific point vs. larger area | at = पर (बिंदु) in = में (क्षेत्र) |
She is at the bus stop. She lives in Mumbai. |
वह बस स्टॉप पर है। वह मुंबई में रहती है। |
| on / in | Transport – public vs. private | on = पर (सार्वजनिक परिवहन) in = में (निजी वाहन) |
He is on the bus / train / plane. He is in the car / taxi / auto. |
वह बस / ट्रेन / विमान में है। (Hindi often uses में for both) वह कार / टैक्सी में है। |
| by / with | Means vs. accompaniment | by = से (साधन) with = के साथ (सहचर) |
She goes to work by bus. She goes with her friend. |
वह काम पर बस से जाती है। वह अपने दोस्त के साथ जाती है। |
| to / towards | Destination vs. direction | to = को / में (गंतव्य) towards = की ओर (दिशा) |
I’m going to Delhi. He walked towards the gate. |
मैं दिल्ली जा रहा हूँ। वह गेट की ओर चला। |
| at / to | Direction after verbs of motion | at = पर (लक्ष्य, फेंकना) to = को (गति) |
He threw the ball at me. (aimed) He threw the ball to me. (to catch) |
उसने मुझे गेंद मारी / फेंकी (लक्ष्य) । उसने मुझे गेंद फेंकी (पकड़ने के लिए)। |
| for / to | Purpose vs. recipient | for = के लिए (प्रयोजन) to = को (प्राप्तकर्ता) |
I bought a gift for her. I gave the gift to her. |
मैंने उसके लिए उपहार खरीदा। मैंने उपहार उसे को दिया। |
| in / on / at | Addresses | at = पर (पूरा पता) on = पर (सड़क) in = में (शहर/देश) |
She lives at 15, MG Road, in Delhi. MG Road is in Delhi. |
वह दिल्ली में एमजी रोड पर नंबर 15 पर रहती है। (पर used for both street and number) |
| by / with / in | Manner | by = से (क्रिया विधि) with = के साथ (सहायता) in = में (भाषा/रूप) |
He paid by credit card. He fixed it with a hammer. Write in pen. |
उसने क्रेडिट कार्ड से भुगतान किया। उसने हथौड़े से ठीक किया। पेन से लिखो। |
| of / from / by | Origin / Source | of = का (संबंध) from = से (उत्पत्ति) by = द्वारा (रचयिता) |
a man of humble origins I got a call from him. a novel by Tagore |
विनम्र मूल का व्यक्ति मुझे उसका से फोन आया। ठाकुर द्वारा लिखित उपन्यास |
| with / of | Descriptive attributes | with = वाला (विशेषता) of = का (स्वाभाविक गुण) |
a girl with red hair a woman of courage |
लाल बालों वाली लड़की साहस की महिला |
| over / under | More than / less than | over = से अधिक under = से कम |
He is over 50. It costs under $10. |
वह 50 से अधिक का है। इसकी कीमत $10 से कम है। |
| against / for | Opposition vs. support | against = के खिलाफ for = के पक्ष में |
I voted against the proposal. I voted for the proposal. |
मैंने प्रस्ताव के खिलाफ वोट दिया। मैंने प्रस्ताव के पक्ष में वोट दिया। |
| as / like | Role vs. similarity | as = के रूप में (कार्य/स्थिति) like = की तरह (समानता) |
He works as a teacher. He talks like a teacher. |
वह एक शिक्षक के रूप में काम करता है। वह एक शिक्षक की तरह बोलता है। |
| at / in | Age | at = पर (विशिष्ट आयु) in = में (आयु सीमा) |
She got married at 25. In her twenties, she traveled a lot. |
उसकी शादी 25 साल की उम्र में हुई। 20 से 30 साल की उम्र में उसने बहुत यात्रा की। |
| on / upon | Formal / literary | upon is more formal; used in set phrases | Once upon a time… The decision rests upon you. |
एक समय की बात है… निर्णय आप पर निर्भर है। |
Special Fixed Combinations (Verbs/Adjectives + Preposition)
These are common collocations where the preposition is fixed and unique.
| Verb/Adjective + Prep | Unique Usage | Hindi Equivalent | Example (English) | Example (Hindi) |
|---|---|---|---|---|
| accused of | charge with wrongdoing | के आरोप में | He was accused of theft. | उस पर चोरी का आरोप लगा। |
| afraid of | fear | से डरना | I am afraid of snakes. | मुझे साँपों से डर लगता है। |
| interested in | curiosity, engagement | में रुचि | She is interested in music. | उसे संगीत में रुचि है। |
| married to | spouse | से शादी | She is married to a doctor. | उसकी शादी एक डॉक्टर से हुई है। |
| prefer to | liking one over another | से अधिक पसंद | I prefer tea to coffee. | मुझे चाय कॉफी से ज़्यादा पसंद है। |
| succeed in | achieve | में सफल होना | He succeeded in business. | वह व्यापार में सफल हुआ। |
| consist of | composed of | से मिलकर बना | The team consists of five players. | टीम पाँच खिलाड़ियों से मिलकर बनी है। |
| insist on | demand firmly | पर ज़ोर देना | She insisted on paying. | उसने भुगतान करने पर ज़ोर दिया। |
| apologize for | express regret | के लिए माफी माँगना | He apologized for the delay. | उसने देरी के लिए माफी माँगी। |
| depend on / upon | rely | पर निर्भर | Success depends on hard work. | सफलता कड़ी मेहनत पर निर्भर करती है। |
Idiomatic Prepositional Phrases
| Phrase | Meaning | Hindi Equivalent | Example (English) | Example (Hindi) |
|---|---|---|---|---|
| at odds with | in conflict | से मतभेद होना | He is at odds with his boss. | उसके अपने बॉस से मतभेद हैं। |
| in charge of | responsible for | का प्रभारी | She is in charge of marketing. | वह विपणन की प्रभारी हैं। |
| on behalf of | representing | की ओर से | I speak on behalf of the team. | मैं टीम की ओर से बोल रहा हूँ। |
| by accident / on purpose | unintentionally / intentionally | गलती से / जानबूझकर | I stepped on it by accident. He did it on purpose. |
मैंने गलती से उस पर पैर रख दिया। उसने यह जानबूझकर किया। |
| in vain | without success | व्यर्थ | He tried in vain to open the door. | उसने दरवाज़ा खोलने का व्यर्थ प्रयास किया। |
| at last | finally | आखिरकार | At last, we reached home. | आखिरकार, हम घर पहुँच गए। |
| out of order | not working | खराब / बंद | The lift is out of order. | लिफ्ट खराब है। |
| under the weather | feeling ill | तबीयत ठीक नहीं | I’m feeling under the weather. | मेरी तबीयत ठीक नहीं है। |
If you are not willing to risk the usual, you will have to settle for the ordinary.
Jim Rohn
😀
0
😍0
😢0
😡0
👍0
👎0
Leave a comment